• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sprich deutlich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sprich deutlich"

"sprich deutlich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …spruch, Spruch czy sprach?

„deutlich“: Adjektiv

deutlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clear, distinct clear, plain, obvious, definite, positive clear, evident, obvious clear, lucid, intelligible plain, blunt, outspoken pronounced, marked distinct, clear, legible, readable, plain articulate perceptible, palpable conspicuous, visible Inne tłumaczenia...

---

• clear

  deutlich klar

  distinct

  deutlich klar
  deutlich klar

Przykłady

• deutliche Umrisse

  distinct (oder | orod clear, sharp) outlines
  deutliche Umrisse
• er hat keine deutliche Erinnerung mehr daran

  he has no distinct (oder | orod clear) recollection of it
  er hat keine deutliche Erinnerung mehr daran

• clear

  deutlich eindeutig, erkennbar

  plain

  deutlich eindeutig, erkennbar

  obvious

  deutlich eindeutig, erkennbar

  definite

  deutlich eindeutig, erkennbar

  positive

  deutlich eindeutig, erkennbar
  deutlich eindeutig, erkennbar

Przykłady

• deutliche Anzeichen einer Krise

  clear signs of a crisis
  deutliche Anzeichen einer Krise
• eine deutliche Antwort

  a clear (oder | orod plain) answer
  eine deutliche Antwort
• ein deutlicher Beweis

  positive proof
  ein deutlicher Beweis
• ein deutlicher Wink

  a broad hint
  ein deutlicher Wink
• etwas deutlich machen (oder | orod werden lassen)

  to makeetwas | something sth clear (oder | orod plain)

  to showetwas | something sth clearly
  etwas deutlich machen (oder | orod werden lassen)
• jemandem etwas deutlich machen erklären

  to explainetwas | something sth (oder | orod pointetwas | something sth out) tojemand | somebody sb
  jemandem etwas deutlich machen erklären
• jemandem etwas deutlich machen klarmachen

  to makeetwas | something sth clear tojemand | somebody sb, to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb
  jemandem etwas deutlich machen klarmachen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clear

  deutlich augenfällig

  evident

  deutlich augenfällig

  obvious

  deutlich augenfällig
  deutlich augenfällig

Przykłady

• sein Vortrag machte deutlich, dass …

  his lecture made it clear that …
  sein Vortrag machte deutlich, dass …

• clear

  deutlich verständlich

  lucid

  deutlich verständlich

  intelligible

  deutlich verständlich
  deutlich verständlich

Przykłady

• eine deutliche Erklärung

  a clear (oder | orod lucid) explanation
  eine deutliche Erklärung

• plain

  deutlich unmissverständlich

  blunt

  deutlich unmissverständlich

  outspoken

  deutlich unmissverständlich
  deutlich unmissverständlich

Przykłady

• eine deutliche Sprache reden

  to be plain-spoken, not to mince one’s words
  eine deutliche Sprache reden
• (mit jemandem) sehr deutlich werden

  to use words of one syllable (withjemand | somebody sb), to speak in very plain terms (tojemand | somebody sb)
  (mit jemandem) sehr deutlich werden
• das war (aber) deutlich!

  that was plain speaking! that was blunt!
  das war (aber) deutlich!

• pronounced

  deutlich ausgesprochen

  marked

  deutlich ausgesprochen
  deutlich ausgesprochen

• distinct

  deutlich lesbar

  clear

  deutlich lesbar

  legible

  deutlich lesbar

  readable

  deutlich lesbar
  deutlich lesbar
• auch | alsoa. plain

  deutlich Druck
  deutlich Druck

• articulate

  deutlich artikuliert
  deutlich artikuliert

• perceptible

  deutlich spürbar

  palpable

  deutlich spürbar
  deutlich spürbar

• conspicuous

  deutlich sichtbar

  visible

  deutlich sichtbar
  deutlich sichtbar

• audible

  deutlich hörbar
  deutlich hörbar

„deutlich“: Adverb

deutlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clearly, distinctly plainly, bluntly, outspokenly clearly, distinctly, legibly, readably

---

• clearly

  deutlich klar

  distinctly

  deutlich klar
  deutlich klar

Przykłady

• deutlich sprechen

  to speak clearly
  deutlich sprechen
• etwas wird deutlich sichtbar

  etwas | somethingsth becomes clearly visible
  etwas wird deutlich sichtbar

• plainly

  deutlich unmissverständlich

  bluntly

  deutlich unmissverständlich

  outspokenly

  deutlich unmissverständlich
  deutlich unmissverständlich

Przykłady

• du brauchtest es nicht so deutlich zu sagen

  you needn’t put it so bluntly
  du brauchtest es nicht so deutlich zu sagen

• clearly

  deutlich lesbar

  distinctly

  deutlich lesbar

  legibly

  deutlich lesbar

  readably

  deutlich lesbar
  deutlich lesbar

Przykłady

• deutlich schreiben

  to write clearly (oder | orod legibly)
  deutlich schreiben

„sprich“: Imperativ Befehlsform

sprich

[ʃprɪç]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>, sprichst [ʃprɪçst] <2Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>, spricht [ʃprɪçt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sprich → zobaczyć „sprechen“
  sprich → zobaczyć „sprechen“

„ebenjener“: Demonstrativpronomen

ebenjener

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr, ebenjene, ebenjenes

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that same one

---

• that same (oder | orod very) one

  ebenjener
  ebenjener

Przykłady

• sprichst du von Laura? — ebenjene meine ich

  are you talking about Laura? – that’s exactly who I mean
  sprichst du von Laura? — ebenjene meine ich

„ebenjener“: Adjektiv

ebenjener

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that very, that same

---

• that very

  ebenjener

  that same

  ebenjener
  ebenjener

„Problematik“: Femininum

Problematik

[probleˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Problematik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

problems, problematic nature problems, difficulties

---

• problemsPlural | plural pl

  Problematik fragwürdige Beschaffenheit

  problematic nature

  Problematik fragwürdige Beschaffenheit
  Problematik fragwürdige Beschaffenheit

Przykłady

• in diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich

  this point demonstrates the problems with the lecture
  in diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich

• problemsPlural | plural pl

  Problematik Schwierigkeiten

  difficultiesPlural | plural pl

  Problematik Schwierigkeiten
  Problematik Schwierigkeiten

„Ausgebranntsein“: Neutrum

Ausgebranntsein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burnout

---

• burnout

  Ausgebranntsein
  Ausgebranntsein

Przykłady

• er weist deutliche Zeichen von Ausgebranntsein auf

  he is showing clear signs of being burned out (oder | orod of burnout)
  er weist deutliche Zeichen von Ausgebranntsein auf

„herausfühlen“: transitives Verb

herausfühlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sense, feel

---

• sense

  herausfühlen

  feel

  herausfühlen
  herausfühlen

Przykłady

• aus seinem Benehmen fühlte ich deutlich heraus, dass etwas nicht stimmte

  I felt clearly from his behavio(u)r that something was wrong
  aus seinem Benehmen fühlte ich deutlich heraus, dass etwas nicht stimmte

„schlaglichtartig“: Adjektiv

schlaglichtartig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spotlighting

---

Przykłady

• schlaglichtartige Erhellung eines Problems

  spotlighting
  schlaglichtartige Erhellung eines Problems

„schlaglichtartig“: Adverb

schlaglichtartig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to spotlight to make abundantly clear

---

Przykłady

• schlaglichtartig erhellen

  to spotlight
  schlaglichtartig erhellen
• etwas schlaglichtartig deutlich machen

  to makeetwas | something sth abundantly clear
  etwas schlaglichtartig deutlich machen

„Entschlossenheit“: Femininum

Entschlossenheit

Femininum | feminine f <Entschlossenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

determination, decision, resolution firmness

---

• determination

  Entschlossenheit Entschiedenheit

  decision

  Entschlossenheit Entschiedenheit

  resolution

  Entschlossenheit Entschiedenheit
  Entschlossenheit Entschiedenheit

Przykłady

• seine Entschlossenheit deutlich zeigen

  to show one’s determination openly
  seine Entschlossenheit deutlich zeigen
• mit Entschlossenheit handeln

  to act with decision (oder | orod resolution)
  mit Entschlossenheit handeln
• mangelnde Entschlossenheit

  lack of resolution
  mangelnde Entschlossenheit

• firmness

  Entschlossenheit Bestimmtheit
  Entschlossenheit Bestimmtheit

„Widerstreben“: Neutrum

Widerstreben

Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reluctance antagonism, antipathy

---

• reluctance

  Widerstreben Abneigung
  Widerstreben Abneigung

Przykłady

• mit Widerstreben

  with reluctance, reluctantly
  mit Widerstreben
• mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu

  they agreed with obvious [inward] reluctance
  mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
• nach einigem Widerstreben

  after some reluctance
  nach einigem Widerstreben
• trotz seines [anfänglichen] Widerstrebens

  despite his [initial] reluctance
  trotz seines [anfänglichen] Widerstrebens
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)

  Widerstreben Ablehnung
  Widerstreben Ablehnung

„gelassen“: Partizip Perfekt

gelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gelassen → zobaczyć „lassen“
  gelassen → zobaczyć „lassen“

„gelassen“: Adjektiv

gelassen

Adjektiv | adjective adj <gelassener; gelassenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calm composed, collected, poised, self-possessed, sedate cool-headed patient undisturbed, unperturbed, unruffled, serene, placid unperturbable, unflappable unconcerned, indifferent, impassive even-tempered calm, even, quiet tranquil

---

• calm

  gelassen ruhig
  gelassen ruhig

Przykłady

• eine gelassene Haltung

  a calm attitude
  eine gelassene Haltung

• composed

  gelassen gefasst

  collected

  gelassen gefasst

  poised

  gelassen gefasst

  self-possessed

  gelassen gefasst

  sedate

  gelassen gefasst
  gelassen gefasst

• cool(-headed)

  gelassen kühl
  gelassen kühl

Przykłady

• er blieb gelassen

  he kept cool (oder | orod his temper)

  he controlled himself, he didn’t turn a hair
  er blieb gelassen
• sie blieb scheinbar gelassen

  she betrayed no emotion
  sie blieb scheinbar gelassen

• patient

  gelassen geduldig
  gelassen geduldig

• undisturbed

  gelassen unerschüttert

  unperturbed

  gelassen unerschüttert

  unruffled

  gelassen unerschüttert

  serene

  gelassen unerschüttert

  placid

  gelassen unerschüttert

  tranquil

  gelassen unerschüttert
  gelassen unerschüttert

• unperturbable

  gelassen unerschütterlich

  unflappable

  gelassen unerschütterlich
  gelassen unerschütterlich

• unconcerned

  gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

  indifferent

  gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

  impassive

  gelassen gleichgültig, unbeeindruckt
  gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

• even-tempered

  gelassen ausgeglichen
  gelassen ausgeglichen

• calm

  gelassen Stimme

  even

  gelassen Stimme

  quiet

  gelassen Stimme
  gelassen Stimme

„gelassen“: Adverb

gelassen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calmly

---

• calmly

  gelassen
  gelassen

Przykłady

• sie hörte ihm gelassen zu

  she listened to him calmly
  sie hörte ihm gelassen zu
• du sprichst ein großes Wort gelassen aus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  it’s all right for you to talk (like that), but it’s not so easy
  du sprichst ein großes Wort gelassen aus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum